Lingua viva. Percorsi teatrali e narrativi nel dialetto romagnolo

FINANZIAMENTO

Progetto finanziato attraverso l’Avviso pubblico per il sostegno a progetti finalizzati a promuovere e sostenere la salvaguardia e la valorizzazione dei dialetti dell’Emilia- Romagna ai sensi della L.R. 16/2014 “Salvaguardia e valorizzazione dei dialetti dell’Emilia-Romagna” – Anno 2026.

DURATA

Annualità 2026

DESCRIZIONE

Il progetto intende promuovere e sostenere la salvaguardia e la valorizzazione del dialetto romagnolo quale patrimonio culturale immateriale della comunità di Russi, attraverso un insieme integrato di azioni che combinano produzione artistica, attività didattiche, iniziative editoriali e strumenti di diffusione contemporanea, in coerenza con le finalità della L.R. 16/2014.
Dal punto di vista dell’innovazione, il progetto si caratterizza per la capacità di coniugare tradizione e contemporaneità. La valorizzazione del dialetto non si limita alla conservazione di forme espressive tradizionali, ma si sviluppa attraverso l’integrazione di strumenti attuali, quali la produzione di contenuti digitali e la diffusione tramite canali istituzionali, ampliando così il pubblico potenziale e le modalità di fruizione.
Innovativa è inoltre la scelta di integrare un’iniziativa editoriale con attività performative e didattiche, trasformando un patrimonio narrativo tradizionale in un dispositivo attivo di apprendimento e produzione culturale. Infine, il progetto si distingue per la sua capacità di generare ricadute durature, grazie alla creazione di materiali digitali, alla disponibilità dei volumi ristampati presso la biblioteca e al rafforzamento della rete territoriale tra scuole, istituzioni culturali e associazioni. Nel complesso, la proposta presenta un elevato grado di qualità progettuale e una significativa capacità innovativa, in linea con gli obiettivi della L.R. 16/2014, configurandosi come un modello replicabile di valorizzazione del patrimonio linguistico locale.

Il progetto si realizza in collaborazione con istituti scolastici, biblioteca comunale e realtà associative del territorio:
Pro loco Russi
Istituto comprensivo "A. Baccarini"
Aps Ettore Masoni
Aps La Grama
Centro sociale Porta Nova Aps

DESTINATARI

Tutti i cittadini e in particolare le fasce più giovani della popolazione

OBIETTIVI

• Salvaguardare e valorizzare il dialetto romagnolo quale patrimonio culturale immateriale, favorendone la trasmissione alle nuove generazioni e la fruizione nel contesto contemporaneo.
• Promuovere l’uso vivo del dialetto attraverso il teatro, rafforzandone la presenza nello spazio culturale e la fruizione da parte della cittadinanza.
• Rendere disponibili testi della tradizione orale locale e utilizzarli come strumenti attivi di trasmissione linguistica e culturale.
• Favorire l’apprendimento attivo del dialetto e lo scambio intergenerazionale attraverso un approccio partecipativo e creativo.
• Ampliare la diffusione delle attività e garantire la conservazione nel tempo dei contenuti prodotti.
• Costruire una rete stabile tra istituzioni scolastiche, biblioteca e realtà associative per la promozione del dialetto.

ATTIVITA'

Il progetto si sviluppa lungo l’intero anno 2026 e si articola attorno a quattro ambiti principali tra loro strettamente connessi:
1 - Rappresentazione a teatro di quattro commedie dialettali
2 - Ristampa del terzo volume delle Fiabe di Romagna, raccolte da Ermanno Silvestroni, importante testimonianza della tradizione orale locale;
3 - Laboratori didattici rivolti agli studenti delle scuole del territorio, costruiti proprio a partire dalle fiabe ristampate;
4 - Documentazione e valorizzazione digitale, attraverso la realizzazione di riprese video delle commedie e delle restituzioni laboratoriali, nonché la produzione di contenuti divulgativi da diffondere tramite i canali istituzionali del Comune. Tali materiali contribuiranno a creare un archivio digitale accessibile e duraturo.

RISULTATI ATTESI

Nel loro insieme, le azioni previste mirano a coniugare conservazione e innovazione, promuovendo il dialetto come elemento vivo della cultura contemporanea e rafforzandone la trasmissione intergenerazionale e la presenza nel contesto sociale e culturale locale.